Weekend w Polsce to dobra opcja dla miłośników odkrywania ciekawych miejsc i jeszcze ciekawszych możliwości spędzania wolnego czasu na łonie dzikiej przyrody. Z pewnością warto wybrać fajną miejscówkę, gdzie w pełni wypoczniecie, ale unikniecie nudy.
Jeśli jesteście fanami wodnych atrakcji i wypoczynku nad wodą, to możecie wybrać weekend nad morzem lub weekend nad jeziorem. Z kolei miłośnicy południa na pewno postawią na weekend w górach. Gwarantujemy, że w całej Polsce odkryjecie mnóstwo klimatycznych miejsc, od których nie można się oderwać.
Ponadto przygotowaliśmy też dla Was kilka wyjątkowych miejscówek, które są fantastyczną opcją na tani wypad na weekend w Polsce. Tutaj nie musicie martwić się o wydatki, bowiem koszty nie przyprawią Was o przyspieszone bicie serca.
Koniecznie zerknijcie zatem do artykułu i poznajcie ciekawe propozycje na niezapomniany weekend w Polsce.
Jeśli szukacie:
- inspiracji na weekend w Polsce,
- wyjątkowej miejscówki na weekend nad morzem lub w górach
- lub planu na tani wypad na weekend niedaleko miejsca zamieszkania,
to ten artykuł na pewno będzie dla Was pomocny.
Spis treści:
Weekend nad morzem
Jeśli złapaliście klika dni wolnego i szukacie inspiracji na weekend w Polsce, to mamy dla Was świetną propozycję. Co powiecie na weekend nad morzem w jednym z naszych klimatycznych miejsc? 🌊
Szum fal, piasek pod stopami i urocze zachody słońca na pewno skuszą wielu z Was. Zerknijcie zatem na najlepsze nadmorskie miejscówki z naszej oferty i rezerwujcie termin na zasłużony weekend nad morzem.
Komorebi Cabins
5(11)
Lubkowo, pomorskie, Polska
Zastanawiasz się, gdzie warto skoczyć na weekend w Polsce? Mamy dla Ciebie super miejscówkę – Komorebi Cabins. To dwa niezwykle klimatyczne domki w stylu tiny house, położone w niewielkiej nadmorskiej miejscowości Lubkowo. Do plaży jest blisko, jednak daleko od turystycznego zgiełku. Jednym słowem, to idealne miejsce na spokojny weekend nad morzem.
Z pewnością w Komorebi Cabins czas płynie wolniej, a sąsiedztwo Natury pozwala wyciszyć się i zrelaksować w prawdziwym spokoju. Domki otacza prywatny las, 🌲 gdzie znajdziecie klimatyczny kącik do wypoczynku na hamaku lub huśtawce.
Właściciele zadbali o każdy szczegół i najdrobniejsze rzeczy, aby Wasz weekend nad morzem był niezapomniany. Dzięki temu odnajdziecie tutaj cząstkę małego raju na ziemi.
Na podstawie 11 recenzji.
Weekend w Polsce: DRZEWOstan
4.9(95)
Niechorze, zachodniopomorskie, Polska
Jeśli szukacie fajnego miejsca na weekend w Polsce, to mamy dla Was kolejną świetną propozycję! DRZEWOstan to klimatyczny domek w koronach drzew położony w Niechorzu, niewielkiej malowniczej wiosce w województwie zachodniopomorskim. Znajduje się nieopodal jeziora i morza pośród drzew, dzięki czemu stanie się idealnym miejscem na wypoczynek na łonie Natury i weekend nad morzem.
Odpoczywając w domku, możecie podziwiać Naturę i życie zwierząt przez przeszkloną ścianę. Tutaj odetchniecie od zgiełku i zwolnicie tempo, skupiając się na tym, co tu i teraz. Co ciekawe, w DRZEWOstanie nie znajdziesz telewizora, a właściciele polecają zrezygnować również z telefonu, aby najlepiej skorzystać z uroków otoczenia.
Na podstawie 95 recenzji.
Weekend w Polsce: Houseboat Porta Mare – Pływające domy na wodzie
5(10)
Kamień Pomorski, zachodniopomorskie, Polska
Niezwykłe miejsce, gdzie na weekend w Polsce na pewno warto pojechać? Tak, znamy jedno takie. To Houseboat Porta Mare, pływający domek na wodzie, w którym poczujecie żeglarski klimat ⛵️ i spędzicie niezwykłe chwile w otoczeniu bezkresnych morskich fal.
Domki znajdują się w Kamieniu Pomorskim – malowniczej miejscowości oddalonej zaledwie 7 kilometrów od Bałtyku. Czeka tu na Was około 30 kilometrów malowniczych tras wodnych, a nieopodal domków również piesze i rowerowe szlaki turystyczne. Bez wątpienia Houseboat to dobry pomysł na weekend nad morzem.
Każdy houseboat posiada salon z aneksem kuchennym oraz sypialnię i łazienkę. Domki są w pełni wyposażone, więc komfortowy wypoczynek macie gwarantowany. Dodatkowo z pływającego domku na wodzie zobaczycie urocze zachody słońca. 🌅 Z pewnością to świetna opcja na romantyczny weekend nad morzem.
Na podstawie 10 recenzji.
Letnisko21
Nowęcin, pomorskie, Polska
Im dalej w las, tym więcej obiektów do odkrycia. Jednym z nich jest Letnisko21, domek nad morzem, idealny na rodzinny wypoczynek nad Jeziorem Sarbsko.
Zaledwie 38 kroków dzieli Was od tarasu z zachwycającym widokiem nad jezioro, gdzie można podglądać dzikie ptaki, jedząc śniadanie czy relaksując się w zewnętrznym jacuzzi.
Dla najmłodszych przygotowano specjalne miejsce do zabawy, a dla dorosłych biblioteczkę z książkami i grami planszowymi. Do aktywności na zewnątrz dostępne są deski SUP, 🏄♀️ rowerek wodny i ponton. Wszystko razem tworzy miejsce, w którym wypoczniecie jak nigdzie indziej.
Letnisko 21 okiem „Busem Przez Świat”:
Weekend w Polsce: SKARPA Resort
5(4)
Ustronie Morskie, zachodniopomorskie, Polska
Fantastyczny weekend nad morzem możecie spędzić w SKARPA Resort. To nowoczesny i ekologiczny ♻️ kompleks wypoczynkowy, położony blisko Natury i morza w sercu Ustronia Morskiego. Do nadmorskiej plaży macie tylko 10 minut spacerem, dodatkowo czeka na Was taras z widokiem na ogród i na basen, co zapewnia głęboki relaks i kontakt z przyrodą.
Dla miłośników aktywnego wypoczynku dostępne są trasy rowerowe i piesze. Dzieci natomiast będą zachwycone różnymi strefami przygód i bogatą roślinnością terenu. A jeśli lubicie wycieczki krajoznawcze, to zapraszamy Was do Ustronia Morskiego, Skansenu Chleba oraz parku linowego. Relaksujący pobyt z mnóstwem możliwości spędzania czasu jest na wyciągnięcie ręki.
Na podstawie 4 recenzji.
Kochacie morze całym sercem i najbliższe wakacje planujecie spędzić nad Bałtykiem? W takim razie koniecznie sprawdźcie nasze najciekawsze miejsca w Polsce na wakacje nad morzem.
Weekend w górach
Złapaliście kilka wolnych i dni i zastanawiacie się, gdzie skoczyć na weekend w Polsce? Z pewnością jest wiele opcji, które bez problemu dopasujecie do Waszych upodobań. Na przykład, jeśli jesteście miłośnikami gór, to polecamy wybrać klimatyczną miejscówkę na weekend w górach.
Zerknijcie na najlepsze miejsca na weekend w górach i rezerwujcie kilka wolnych dni w swoich kalendarzach. Nieważne, czy będzie to wiosna, lato, jesień 🍂 czy zima – na naszym portalu na pewno traficie na coś wyjątkowego.
Osada Jaworzyny
5(12)
Tokarnia , małopolskie, Polska
Jeśli szukacie wyjątkowego miejsca na weekend w Polsce, to polecamy sprawdzić Osadę Jaworzyny. To miejsce stworzone z myślą o wypoczynku z dala od zgiełku wielkich miast. Tutaj panuje prywatność, a właściciele dokładają wszelkich starań, aby spełnić Wasze oczekiwania.
Osada położona jest na wysokości 756 m n.p.m., w malutkiej wiosce Zawadka w Małopolsce. Miejsce otacza las 🌲 i góry Beskidu Makowskiego, co gwarantuje czyste powietrze i malownicze krajobrazy. Oprócz aktywnego wypoczynku na górskich szlakach i łagodnych ścieżkach spacerowych, czeka na Was relaks w strefie SPA. To prawdziwy raj, gdzie znajdziecie jacuzzi, saunę, ruską banię i wiele innych atrakcji.
Na podstawie 12 recenzji.
Weekend w Polsce: Mountain Glamp
5(8)
Poronin, małopolskie, Polska
Zastanawiacie się, gdzie wybrać się na weekend w Polsce? Jeśli jesteście fanami górskich klimatów 🏔️ i oryginalnych domków, to koniecznie zerknijcie na Mountain Glamp. To pięć kopuł glampingowych położonych na rozległej polanie w sąsiedztwie drzew i Natury. Z każdej kopuły roztacza się przepiękny widok na pobliskie góry, dlatego możecie być pewni, że trafiliście na idealne miejsce na weekend w górach.
Warto dodać, że każdy namiot urządzony jest w innym stylu. I tak w zależności od Waszych upodobań kolorystycznych, możecie wybrać kopułę z wnętrzem o barwie niebieskiej, brązowej, zielonej, różowej lub żółtej. Dodatkowo glamping wyróżnia świetna lokalizacja – Zakopane znajduje się zaledwie 15 minut drogi od Mountain Glamp, z kolei Gubałówka 25 minut. A jeśli marzycie o relaksie, to koniecznie wpadnijcie do pobliskich Term Chochołowskich. Będziecie zachwyceni.
Na podstawie 8 recenzji.
Honay House
5(3)
Dursztyn, małopolskie, Polska
W Honay House, nowoczesnym i ekologicznym ♻️ domku zlokalizowanym na szczycie spiskich wzgórz, czeka na Was wspaniały weekend w górach. Dzięki zapierającym dech w piersiach widokom na Tatry Wysokie, otrzymujecie idealne warunki na relaks i odpoczynek w zgodzie z Naturą.
Do dyspozycji macie kameralny domek z wygodną, otwartą przestrzenią. Drewniane wnętrze i duże okna pełniące rolę telewizora, to doskonały wybór dla każdego, szczególnie dla par szukających kontaktu z przyrodą. Jeśli marzycie o romantycznym pobycie w górach, z niezapomnianym krajobrazem i komfortem, Honay House będzie najlepszym wyborem.
Na podstawie 3 recenzji.
OFF’ówka
5(26)
Przyborów, śląskie, Polska
Równie wspaniały relaks oferuje OFF’ówka, urokliwy domek w sercu Beskidu Żywieckiego. Tutaj, w otoczeniu dzikiej przyrody, czas płynie inaczej. Będziecie mogli się o tym przekonać podczas weekendu w górach.
Oddalona od zgiełku, OFF’ówka stanie się idealnym miejscem dla miłośników rowerowych przejażdżek 🚵♀️ i górskich wędrówek. Dojazd do domku dostarcza niezapomnianych wrażeń, a wieczory spędzone w ciszy i spokoju są nie do przecenienia. Jeśli szukacie odskoczni od codzienności i chcecie doświadczyć prawdziwego kontaktu z Naturą, to lepiej nie możecie trafić.
Na podstawie 26 recenzji.
A co powiecie na zimową OFF’ówkę? Tak wyglądał pobyt Anny Kaszuby, znanej też jako @badass_girlpl:
Weekend w Polsce: Czarny Domek
4.6(11)
Rzepiska, małopolskie, Polska
A gdyby tak znaleźć miejsce harmonii między architekturą a Naturą… Już nie musicie szukać, bowiem Czarny Domek to idealna przestrzeń na weekend w polskich górach. Położony w sercu malowniczej przyrody, oferuje nowoczesny design, który doskonale współgra z otaczającym krajobrazem.
Przestronny taras i panoramiczne okna pozwalają cieszyć się widokiem na góry o każdej porze dnia, tworząc atmosferę pełną relaksu i wyciszenia.🌳
Na podstawie 11 recenzji.
Jeśli kochacie góry i nie wyobrażacie sobie wypoczynku w innym miejscu, to koniecznie zerknijcie do naszego artykułu o urzekająycych domkach z widokiem na góry. 🏔️
Weekend nad jeziorem
Jeśli marzycie o kilkudniowej ucieczce od codzienności i prawdziwym wypoczynku w fajnym miejscu, to mamy dla Was super propozycję na weekend w Polsce, a jest nim pobyt nad jeziorem.
To dobra opcja dla wszystkich, którzy chcą odpocząć w ciszy i spokoju na łonie Natury. Zerknijcie zatem na najlepsze miejscówki na weekend nad jeziorem w całej Polsce i nie czekajcie z rezerwacją ani minuty dłużej.
Siedlisko Rogówko – Dom Piekarza i Dom Pszczelarza
5(5)
Rogówko, kujawsko-pomorskie, Polska
Siedlisko Rogówko zaprasza Was do Domu Piekarza lub Domu Pszczelarza 🐝 na weekend nad jeziorem pośród natury. Jak widać ze zdjęć, to dwa domki w stylu tiny house położone tuż nad jeziorem Rogówko w niewielkiej wiosce w województwie kujawsko-pomorskim. Każdy z domków posiada przestronny taras, idealny do spędzania czasu na świeżym powietrzu, zarówno w ciepłe słoneczni dni, jak i w niepogodę.
Wyobraźcie sobie leniwy poranek, spędzony z kubkiem świeżo zaparzonej kawy, a to wszystko z malowniczym widokiem na pobliskie jezioro. A jeśli marzycie o wyjątkowym relaksie, to koniecznie skorzystajcie z balii – gorąca kąpiel w świetle księżyca zagwarantuje niecodzienne doznania. Co więcej, Siedlisko Rogówko oferuje Wam poranną dostawę świeżutkiego pieczywa z rodzinnej piekarni. Z pewnością to fajna miejscówka na weekend nad jeziorem.
Na podstawie 5 recenzji.
Zatylove
5(7)
Lubycza Królewska, lubelskie, Polska
Doskonałym pomysłem na weekend nad jeziorem jest malownicza wieś Zatyle, gdzie czeka na Was całoroczny, klimatyzowany domek Zatylove. Oddalony zaledwie 3 minuty spacerem od plaży nad stawem kąpielowym, oferuje idealne warunki do relaksu i aktywnego wypoczynku.
Możecie tu plażować, pływać, 🏊♀️ wędkować, korzystać z zewnętrznej bali z hydromasażem lub łodzi, a w zimie jeździć na łyżwach po zamarzniętym stawie. Zapraszamy i małych, i dużych, po prostu wszystkich pragnących odłączyć się od codzienności, aby cieszyć się urokami Natury w komfortowych warunkach.
Na podstawie 7 recenzji.
Weekend w Polsce: boroteka
5(48)
Kolonia Karczmy, łódzkie, Polska
Kolejny z naszych obiektów, boroteka, zaprasza Was do urokliwej enklawy spokoju, położonej w Kolonii Karczmy w województwie łódzkim. To najlepszy przykład tego, że weekend nad jeziorem można spędzić również poza Mazurami.
Jest to idealne miejsce dla dwóch osób, które szukają wytchnienia w otoczeniu Natury. Minimalistyczny, kameralny domek z dużymi oknami i szklaną fasadą zapewni Wam wyjątkowy kontakt z przyrodą. W środku znajdziecie kącik z książkami i filmami, kominek oraz funkcjonalną kuchnię. Dla pełnego relaksu dostępne jest jacuzzi z widokiem na las. Przyjeżdżajcie zatem i cieszcie się wspólnymi chwilami w prawdziwym raju na Ziemi.
Na podstawie 48 recenzji.
Weekend w Polsce: Osada Sielankowo – Jezioro Kleszczyn
5(19)
Ostrowite, kujawsko-pomorskie, Polska
Wśród miejsc znajdujących się nad jeziorem warto wymienić również Osadę Sielankowo. Położona nad Jeziorem Kleszczyn, w woj. kujawsko-pomorskim, zapewni Wam weekend w Polsce, o jakim Wam się nie śniło. A to dlatego, że znajdziecie tutaj wygodne domki z własną linią brzegową 🗾 i mnóstwem wolnej przestrzeni do relaksu na łonie Natury.
Jest to doskonałe miejsce zarówno dla rodzin z dziećmi, jak i kilkuosobowej grupy przyjaciół. Wszyscy doceniają widoki z okna – tafla jeziora działa kojąco na zmysły i pozwala oderwać się myślami od rzeczywistości. Podobne wrażenie sprawiają całoroczna balia oraz plaża z prywatnym pomostem. Z takimi atrakcjami fraza „weekend w Polsce” nabiera nowego znaczenia. Przyjeżdżajcie zatem i cieszcie się urokami dzikiej przyrody.
Na podstawie 19 recenzji.
Ruciane Park – Mazury resort & spa
4.7(15)
Ruciane- Nida, warmińsko-mazurskie, Polska
Nasza lista byłaby niepełna bez Ruciane Park Mazury, resortu ze spa położonego nad jeziorem Bełdany, w otoczeniu Puszczy Piskiej. Znajdziecie tutaj komfortowe zakwaterowanie w drewnianych, całorocznych domkach z dostępem do restauracji, beach baru oraz wypożyczalni sprzętu wodnego.
Dla miłośników wypoczynku nad wodą dostępne są SUP-y, kajaki, rowery wodne oraz łodzie motorowe bez patentu. Dla wielbicieli czterech kółek przygotowano fantastyczne ścieżki rowerowe, właściciele oferują również sesje jogi 🧘♀️ z widokiem na jezioro. Jeśli cenicie bliskość Natury, to spędzicie tu przyjemny czas.
Na podstawie 15 recenzji.
Lubicie odwiedzać nowe, oryginalne miejscówki? A może szukacie inspiracji na wyjątkowe wakacje na łonie natury? Nieważne, co wybierzecie – zajrzyjcie do naszego artykułu o glampingu i poznajcie 64 sposoby na niezwykłą przygodę w Naturze. 💚
Tani wypad na weekend w Polsce
Jeśli marzycie o wypoczynku w niezwykłym miejscu, ale nie chcecie zbyt mocno obciążać domowego budżetu, to postawcie na tani wypad na weekend w Polsce. Takie lokalizacje istnieją naprawdę. Co więcej – bez trudu znajdziecie je na naszym portalu. Mamy tutaj wszystko, czego potrzebujecie.
Od morza, po góry, przez większe miasta i mniejsze miasteczka – koniecznie zerknijcie na kilka najlepszych miejscówek na tani wypad na weekend w Polsce i wybierzcie coś ekstra. Jesteśmy pewni, że bez problemu znajdziecie coś dla siebie.
Fort Wapiti Wioska Indiańska
5(3)
Zalasowa, małopolskie, Polska
A co powiecie na to, aby udać się na tani wypad na weekend w Polsce do indiańskiej wioski? Wszystko jest możliwe – wystarczy wybrać Fort Wapiti, który pozwoli Wam doświadczyć noclegu w autentycznym indiańskim tipi.
Odkryjcie magię spędzania nocy przy ognisku, otoczeni miękkimi kocami i skórami, mając gwiazdy ✨ na wyciągnięcie ręki. To wyjątkowa okazja, aby przenieść się w czasie i poczuć ducha dawnych Indian. Nie zapomnijcie odwiedzić indiańskiego skansenu – możecie usłyszeć w nim fascynujące opowieści o podróżach do kraju Czarnych Stóp i Siouxów. Niezwykła przygoda gwarantowana.
Na podstawie 3 recenzji.
Weekend w Polsce: Winnica Dosłońce
4.7(15)
Racławice, małopolskie, Polska
Myślicie o niezapomnianym wypoczynku? Zapraszamy do winnicy Dosłońce, położonej w malowniczej okolicy Racławic, zaledwie 40 km od Krakowa. To wyjątkowe miejsce, w którym poczujecie się jak we włoskiej Toskanii.
Winnica prowadzona jest w duchu ekologicznym, bez użycia chemii, co gwarantuje wyłącznie autentyczne doświadczenia. Tutaj spotkacie się z gościnnością w otoczeniu piękna, dobrego wina 🍷 i przyjaznych zwierząt. Zapraszamy wszystkich posiadaczy kamperów, namiotów oraz miłośników enoturystyki – poczujecie się tutaj wspaniale.
Na podstawie 15 recenzji.
Miejsce kamperowe i namiotowe – Klasztor Staroobrzędowców w Wojnowie
4.6(41)
Ruciane-Nida, warmińsko-mazurskie, Polska
Odkryjcie urokliwe zakątki Wojnowa i zanurzcie się w historii, odwiedzając dawny klasztor staroobrzędowców, obecnie pełniący funkcję muzeum. Położony nad jeziorem Duś, oferuje idealne warunki do odpoczynku, z prywatnymi pomostami i plażą, zapewniając niezapomniane chwile relaksu.
Na terenie znajduje się pole kempingowe z udogodnieniami, tworzącymi komfortowe warunki pobytu. Ten wyjątkowy, kameralny zakątek gwarantuje święty spokój, pozwalając oderwać się od codzienności, ciesząc się jednocześnie pięknem przyrody.
Na podstawie 41 recenzji.
Miejsce kamperowe i namiotowe – Dom Sokolik
4.7(44)
Janowice Wielkie, dolnośląskie, Polska
Jeśli szukacie pomysłu na tani wypad na weekend w Polsce i chcecie odpocząć w ciszy na łonie Natury, a najlepiej pośród malowniczych krajobrazów, to koniecznie zerknijcie na Dom Sokolik.
To miejsce zaprasza wszystkich Gości z kamperem lub namiotem na przepiękną polanę u podnóża Karkonoszy na Dolnym Śląsku. To tradycyjne gospodarstwo znajduje się w malowniczej wiosce, skąd zobaczycie zapierający dech w piersiach widok na szczyty Gór Sokolich i zauroczycie się tutejszą przyrodą. Warto dodać, że miejsce pod kampera lub namiot znajduje się na rozległych łąkach, w pobliżu strumienia i stawu. Z pewnością jest to urokliwa miejscówka na reset i dobra opcja na tani wypad na weekend w Polsce.
Na podstawie 44 recenzji.
Miejsce namiotowe – Osada Indiańska
4.8(18)
Czchów, małopolskie, Polska
Szukacie kolejnego wyjątkowego miejsca na tani wypad na weekend w Polsce? Mamy dla Was świetną miejscówkę.
Osada Indiańska to ustronne miejsce położone w Małopolsce, z dala od sąsiadów i wielkomiejskich hałasów. Z pewnością oczarują Was zjawiskowe widoki na jezioro i góry. To prawdziwy raj dla miłośników Natury i wypoczynku w totalnej głuszy. W Osadzie Indiańskiej nikt Wam nie będzie przeszkadzał, a wszechobecna zieleń 🌿 naładuje baterie do pełna.
Jeśli marzycie o takim wypoczynku, to musicie tu przyjechać – Osada Indiańska to niezwykłe miejsce oraz fajny pomysł na tani wypad na weekend w Polsce.
Na podstawie 18 recenzji.
Jeśli szukacie tanich miejscówek na wakacje lub po prostu jesteście fanami i fankami biwakowania, to zajrzyjcie do naszego artykułu o polu namiotowym i sprawdźcie 60 niezwykłych i ustronnych miejsc pod namiot.
Weekend w Polsce, czyli krótkie podsumowanie
Tak naprawdę wszystko zależy od Waszych upodobań. Miłośnicy górskiego klimatu na pewno postawią na weekend w górach, z kolei na fanów wypoczynku nad wodą czekają wyjątkowe miejscówki nad morzem 🌊 oraz wiele propozycji miejsc na weekend nad jeziorem.
Z pewnością najlepsze opcja na tani wypad na weekend w Polsce to miejscówki pod kampera lub namiot. Oczywiście nie są to zwykłe pola kempingowe, tylko wyjątkowe polany, udostępniane dla garstki osób. Wśród najlepszych miejsc pod kampera znajdziecie winnice, 🍇 gospodarstwa położone w małych i spokojnych wioskach, łąki z widokiem na góry oraz klimatyczne polany pośród urokliwej Natury.
Zarówno góry, jak i morze oferują mnóstwo atrakcji oraz wiele opcji na aktywny wypoczynek. Bez wątpienia morze ukoi Was szumem fal, piasek pod stopami przeniesie do błogiej krainy pozbawionej problemów, a zachody słońca zagwarantują zapomnienie. Z kolei góry oczarują niezwykłym klimatem, czystym powietrzem i zjawiskowym krajobrazem. 🌄 Z pewnością weekend nad morzem, jak i weekend w górach, oznacza prawdziwy wypoczynek.