Dom nad jeziorem Granicznym

Lingue che parlo: Polacco, Inglese

La nostra storia Sono legata alla regione di Suwałki o Masuria gobba da più di 20 anni, anche se le mie radici sono a Cracovia. Nel 2000, io e mio marito Marek abbiamo acquistato una casa colonica a Dubeninki, con l'obiettivo di ricrearci. Negli ultimi 20 anni, tuttavia, siamo stati sempre più attratti dalla nostra casa di campagna e, nonostante la distanza (600 km), l'abbiamo visitata sempre più spesso. Nel 2020 abbiamo acquistato una seconda casa, pensando già a voi. E così, dopo 20 anni, il rapporto tra il "nord" e il "sud" si è inclinato verso la nostra vita di campagna. Małgosia Sono legata a Cracovia da quando sono nata. Quando ero piccolo andavamo in vacanza con i miei genitori al lago Wigry. Era selvaggio, desolato, misterioso, bellissimo. Marek Con i miei genitori andavamo nella Foresta di Augustów, dove trascorrevamo splendide vacanze in un rifugio forestale in mezzo alla foresta, vicino alla natura selvaggia di Brzozowe Grądy. Małgosia Per anni, nei miei pensieri e persino nei miei sogni, sono stata portata in campagna. Sognavo regolarmente la campagna, i campi, i prati, gli alberi secolari e una vecchia casa. Marek Sono originario di Cracovia, ho sempre apprezzato il fascino della vita di città, ma ho anche notato - soprattutto con il passare del tempo - i suoi lati negativi. Małgosia Nel 1998, con mio figlio di pochi anni, andammo in vacanza nella regione di Suwałki, vicino a Wiżajny. A distanza di anni volevamo entrambi rivedere ciò che ci aveva incantato quando eravamo adolescenti. Ingenuamente speravo che il tempo si fosse fermato lì. E in effetti si è fermato un po', almeno rispetto al centro e al sud della Polonia. Marek E poi è successo. Volevamo visitare di più, più intensamente, le terre di confine nord-orientali. Per dirla in termini alti, la regione ha catturato i nostri pensieri e i nostri cuori. Abbiamo iniziato a cercare una casa da acquistare. Margherita Nel 2000 abbiamo acquistato un ex podere tedesco ai margini delle regioni di Suwałki e della Gobba di Mazuria, alla periferia del comune di Dubeninki, nella zona cuscinetto della Foresta Romincka. Marek Per circa 20 anni siamo andati lì per le vacanze, per i fine settimana prolungati, abbiamo invitato amici o abbiamo prestato loro la casa. Abbiamo lentamente ristrutturato, sistemato la casa e il giardino. L'anno 2020 ha portato una svolta. Abbiamo deciso di vivere qui, al confine tra Masuria e Suwalszczyzna, e di visitare Cracovia. Masuria Nel 2020 abbiamo acquistato un bellissimo cottage sul lago di Border a Stary Żabin, già con un'offerta turistica in mente. In poche parole, è iniziato tutto così.