Descrizione
🌺 ATTENZIONE 🌺 A causa della posizione unica del Rifugio, proprio accanto al Parco Nazionale dei Tatra e al sentiero diretto per i Tatra, informiamo nelle descrizioni sulle condizioni del terreno circostante, sull'età minima degli Ospiti e sulle nostre regole. Guarda le foto della strada di accesso e del ponte sopra il torrente. Se non riesci a trovare risposta alle tue domande, inviaci un messaggio prima di effettuare la prenotazione. 😉 🛑 Accettiamo senza animali. Età minima degli Ospiti 25 anni, i più giovani devono essere accompagnati dai genitori. Vietato fare feste e rumore. Il Rifugio è dedicato a persone tranquille e simpatiche, per le quali è naturale non indossare scarpe da esterno in casa e prendersi cura del luogo e della pulizia non è affatto strano. 🙋♀️ CHECK-IN 🙋♂️ Effettuiamo il check-in di persona tra le 16:00 e le 20:00 per il numero di adulti e bambini stabilito nella prenotazione, senza animali. Non effettuiamo il check-in in tarda serata e durante la notte. Se abbiamo la possibilità di anticipare il check-in, ti faremo sapere il giorno prima. 😉 👤 La nostra "casa in montagna" ha oltre 120 m2 e, indipendentemente dal numero di persone, è sempre affittata in esclusiva. Abbiamo fino a 12 posti letto, ma spesso ci visitano anche coppie singole, gruppi di amici e famiglie con bambini in cerca di più spazio e tranquillità. Di solito, nell'offerta per due persone (+ eventuale bambino piccolo) mettiamo a disposizione solo il piano terra dell'edificio: un ampio soggiorno, cucina, camino, TV (digitale terrestre), angolo caffè, bagno (doccia, lavabo), toilette separata (wc, lavabo) e la più grande camera #1 con letti da 140 e 80 cm. Nella camera #1 c'è anche un TV aggiuntivo (digitale terrestre). Con un numero maggiore di persone mettiamo a disposizione un ulteriore bagno al piano superiore (doccia, wc, lavabo) e le camere aggiuntive stabilite durante la prenotazione. Le attuali disposizioni dei letti nelle camere aggiuntive: #2 (160cm) #3 (2x80cm) #4 (160 e 80cm) #5 (2x80cm). Se la prenotazione include ad esempio 5 persone e ognuna desidera avere la propria camera, è possibile con un costo aggiuntivo. Maggiori dettagli nel Regolamento. 🌲🌳 SUL RIFUGIO IN BREVE: 🌳🌲 Qui sotto troverai un FILMato dell'ambiente. Per quanto riguarda la posizione, è uno degli ultimi alloggi così unici ai piedi dei Tatra. Al confine con il Parco Nazionale dei Tatra. Proprio accanto alle montagne. Ai margini della Polana Biały Potok, dove la fitta costruzione non è ancora arrivata e allo stesso tempo a una distanza sicura dalla strada principale. Qui domina lo spazio di una vasta radura, boschi, un torrente e il fruscio del vento. In un tale ambiente si trova il vecchio rifugio dei pastori che ricorda la storia di molte generazioni della nostra famiglia. Molti anni fa abbiamo deciso di continuare questa storia e proteggere questo luogo dagli effetti del passare del tempo. Una buona parte dei mobili e delle attrezzature (finestre, scale, letti, tavoli, sedie) è stata realizzata o ristrutturata a mano, insieme a cimeli familiari e senza valore, ma con un'atmosfera unica. Partirai per le montagne senza perdere tempo in viaggi e ricerca di parcheggi. Due ore a piedi lungo la valle fino al primo rifugio e altre due fino alla cima delle alte vette. Se non hai in programma escursioni di molte ore, subito dietro la porta ci sono sentieri per tranquille passeggiate, e vicino alla nostra casa troverai lettini, un'area per amache, un tavolo portatile con panche e un luogo per un falò sotto le stelle. Il Rifugio si trova su un sentiero che collega due valli. Lejowa (e poi in Kościeliska) e Chochołowska. A volte qualcuno passa con uno zaino, ma non è un tratto affollato del percorso. Un riposo lento e consapevole in mezzo alla natura. Con questo pensiero creiamo i nostri luoghi. È la nostra seconda casa, che curiamo da anni e ora condividiamo anche con te. 🚗 LOCALIZZAZIONE E CONDIZIONI 🚗 🛣️🚦 L'accesso alla Valle Lejowa è su una strada di pietra irregolare di circa 1300 m. Non è necessario avere un SUV, ma è consigliabile andare piano e con cautela. Qui si comportano bene auto come Toyota Auris, Skoda Octavia, Ford Fiesta, ma auto sportive più basse possono urtare le pietre. Molto raramente, ma sono possibili grandi nevicate e disgeli. In tal caso, l'accesso potrebbe essere temporaneamente difficile e per arrivare al Rifugio bisogna camminare a piedi - tienilo a mente. 🅿️ 🛻 Puoi parcheggiare l'auto nel posto indicato da noi sulla proprietà del vicino. L'accesso è chiuso dalle 22:00 alle 7:00. Se prevedi un ritorno tardivo, puoi parcheggiare sul lato della strada vicino alla Valle Lejowa e raggiungere il Rifugio seguendo il sentiero attraverso il ponte. Quotidianamente utilizziamo il passaggio attraverso il ponte, e accediamo alla proprietà del vicino solo se dobbiamo prendere qualcosa dall'auto o uscire. Ti chiediamo di rispettare il silenzio notturno, specialmente vicino alla casa del nostro vicino e la sua privacy. 🎒🥾 A causa del terreno montano, è difficile portare passeggini o trascinare valigie con ruote. Ti consigliamo di fare i bagagli in comodi zaini e borse leggere e facili da trasportare. 🚶♂️🚶♀️ Dovrai trasportare i bagagli da solo. Il passaggio dalla Valle Lejowa al Rifugio senza carico è una breve passeggiata di massimo 3 minuti. 🪨❄️ Qui dominano i terreni naturali. È possibile trovare ghiaccio, pietre scivolose, pozzanghere, fango in alcuni punti, disgeli, fango dopo la neve, a volte neve alta. A volte dovrai spalare il passaggio verso l'auto da solo. Una pala e una scopa sono sempre a disposizione, e noi, per quanto possibile, ci prenderemo cura di te. 🙂 🦋🪰 A volte abbiamo mosche e piccoli insetti, ma finora senza fastidiose invasioni. Di solito amano entrare attraverso la finestra aperta nelle stanze illuminate. 🙂 🛟 COSA NON ABBIAMO ATTUALMENTE 🛟 Tra le cose importanti per alcune persone non abbiamo la lavatrice automatica e l'asciugatrice automatica. Non abbiamo nemmeno WiFi pubblico, ma in casa e nei dintorni c'è copertura 4G e 5G. La velocità dipende dal carico dei trasmettitori. Di solito il download è: da 10 a 20 Mbps (a volte fino a 60 Mbps) e l'upload di solito da 12 a 19 Mbps. Le persone che lavorano da remoto con i propri router mobili non ci hanno segnalato difficoltà di connessione. 👍 COSA VALE LA PENA PORTARE - I NOSTRI CONSIGLI 👍 ✅🚗 In montagna, l'equipaggiamento fondamentale per le auto sono pneumatici invernali tipici con un buon battistrada da novembre ad aprile. Le strade da Witów verso Zakopane attraversano principalmente boschi, dove neve e ghiaccio si mantengono più a lungo. È anche utile portare una piccola pala e una scopa per la neve. Le catene per le ruote motrici sono un'ultima risorsa, ma se le hai, è bene metterle nel bagagliaio. ✅🥾 Fai i bagagli in comodi zaini e borse facili da trasportare. È meglio fare due o tre passeggiate tranquille piuttosto che faticare con una valigia pesante. Porta scarpe da montagna, impregnanti per le scarpe e scarpe di ricambio. Le scarpe da ginnastica possono sporcarsi e bagnarsi rapidamente. Per i terreni estremamente ghiacciati possono essere utili i ramponi, e in caso di necessità di attraversare neve alta, le ghette e le scarpe appropriate ti proteggeranno dall'inzuppamento dei vestiti. Adatta i vestiti alla stagione. In montagna puoi aspettarti nevicate di solito da novembre ad aprile. Anche in estate, quando vai in montagna, porta con te un impermeabile con cappuccio, e se la tua giacca non è completamente resistente alla pioggia, è utile portare un poncho di plastica e avere un ombrello a portata di mano. È anche utile portare torce frontali e batterie di ricambio. 🛞 ACCESSO 🛞 Il nostro indirizzo: Witów 304e, 34-512 Witów. Controlla se il navigatore ti porta all'ingresso della Valle Lejowa (invece che a Groń 12 minuti più avanti). Ti aspetteremo al cancello all'orario concordato un giorno prima. 👀 NESSUNA DISPONIBILITÀ? 👀 ⭐ Abbiamo qualcosa anche per 2 a 4 persone (max 6). Una casa caratteristica a Witów. Agriturismo basato su un'antica falegnameria del nonno Alek con il grazioso nome "La Pecora dietro il recinto". Molto spesso dietro il recinto incontrerai... pecore. Abbiamo anche le nostre galline di varie razze, e alla fine della proprietà troverai una spiaggia lungo il fiume. 👉 https://alohacamp.com/pl/property/owca-za-plotem-1299 🥐 CIBO 🍊 🍞🥑 Cucini da solo. A questo serve la cucina. Ti invieremo anche un elenco di taverne a portata di 20 minuti a piedi. Alcuni ristoranti consegnano cibo direttamente al cancello della Valle Lejowa a 150 m da casa - vale la pena chiedere, perché è quanto basta per scendere a prendere. Abbiamo un luogo per un falò con griglia e panche e un tavolo portatile con panche. In cucina c'è un grande frigorifero, un microonde, una cappa, un forno, un piano cottura a induzione, un bollitore, un tostapane (non è un tostapane) e un'attrezzatura completa (tazze, piatti, posate, ecc.). Per gli amanti del caffè: una caffettiera, una french press, un macinino manuale e caffè macinato e in grani. Ci impegniamo affinché all'arrivo ti aspettino zucchero, sale, tè e caffè (macinato e in grani). Ti ricordiamo che attualmente non abbiamo forno, lavatrice, asciugatrice automatica e WiFi pubblico, anche se in casa c'è copertura 4G e 5G. 💚 Cosa fare qui? 💚 🌸 Per coloro che sentono i ritmi slow e vogliono più natura. Non abbiamo jacuzzi, sauna, accesso comodo e parcheggio proprio davanti alla casa. Abbiamo invece un luogo unico in disparte, senza vicini a finestre a finestre. A portata di mano ci sono passeggiate lungo le valli lungo i loro torrenti che scorrono e alte montagne per escursioni di un'intera giornata. Notti silenziose, il fruscio del vento. Principalmente silenzio. Molto più silenzio che altrove. 🐑 Visite delle pecore. In primavera e in autunno il pastore viene qui con tutto il suo gregge. Anche le capre fanno le loro apparizioni. 🦌 Animali selvatici. Puoi ascoltarli e osservarli anche durante il giorno. Una volta ci ha visitato un orso di notte (abbiamo un video), ma di solito si tratta di conigli, volpi, cervi, daini, tassi, piccole furetti o grandi uccelli in cerca di cibo. 🌷 Primavera. La radura è inondata di Crochi. Puoi venire "d'inverno" e partire "in primavera" o viceversa. Questa miscela di colori ci affascina ogni anno, anche se come Ospiti dovremmo già abituarci. Non si può. Ogni periodo è diverso e unico. ☀️ Estate. I bambini corrono nella radura e costruiscono dighe lungo il torrente. Ci sono anche molti altri luoghi interessanti vicino all'acqua, ancora più isolati. Amache nel mezzo della radura infinita e il fruscio del bosco con un libro. Un luogo per un falò, dove non mancano rami caduti, e in tarda serata il cielo stellato e le notti nere hanno il loro fascino. 🍂 Autunno. Puoi imbattersi nel bramito degli alci o in un raro esemplare di fungo. Il fungo australiano, noto anche come Dita del diavolo. La palette di colori della natura incanta come in primavera, ma si sente meno il canto degli uccelli. È tempo di silenzio. ❄️ Inverno. Pupazzi di neve, igloo, scavo di corridoi e labirinti nella radura davanti al Rifugio. 800 m dalla pista da sci con una scuola per i più piccoli e un noleggio attrezzature. A Zakopane ti aspetta un labirinto di ghiaccio, e noi possiamo darti indicazioni per una slitta invernale. 💦 Terme geotermiche. Tra cui le più grandi Terme Chochołowskie, massaggi, trattamenti SPA. In estate vale anche la pena visitare il Bagno aperto nella Polana Szymoszkowa con una bellissima vista sulle montagne. 🎭 Dintorni. Molte attrazioni ti saranno suggerite da Google, quindi non ci dilunghiamo. C'è davvero molto da scegliere. Puoi anche approfittare di offerte di escursioni pronte come il Rafting sul Dunajec. Un'avventura fantastica. Un autista ti porta e alla fine della giornata ti riporta nel luogo concordato. Noi eravamo con bambini piccoli quando pioveva. Ci sono stati utili i poncho di plastica acquistati in fretta, per i bambini stivaletti, e noi in sandali, che ovviamente si sono bagnati, perché sull'imbarcazione entra acqua. Per fortuna faceva caldo. Spesso troverai noleggi di biciclette e altre attrezzature vicino alle valli. Per i bambini, un parco dei dinosauri a Zakopane. Anche gli adulti non si annoieranno lì. Per gli amanti della storia e dell'arte - musei e gallerie. Non amiamo le folle come la maggior parte dei nostri Ospiti, ma se un'attrazione ti interessa molto, durante l'alta stagione potrebbe essere necessario farsi strada nel traffico. Dalla parte slovacca troverai anche molti posti fantastici, ma richiede più tempo e pianificazione. 😉 REGOLAMENTO del 25.04.2025 - regole di affitto giornaliero della casa chiamata Rifugio sul sentiero a Witów REGOLE DI SOGGIORNO 1. Area monitorata. Accettiamo senza animali, feste, rumori. 2. Nella struttura possono soggiornare solo le persone incluse nella prenotazione, età 25+, i più giovani devono essere accompagnati dai genitori. 3. Vietato parcheggiare l'auto davanti alla casa, i bagagli devono essere trasportati da soli per almeno 130 m. 4. Fumare è consentito solo all'esterno, a almeno 5 metri dall'edificio. 5. Ti impegni a separare i rifiuti secondo le norme stabilite. 6. In casa non si indossano scarpe (a piedi nudi o ciabatte morbide, lascia le scarpe sugli appositi stendibiancheria). 7. Non accettiamo l'ingresso in casa con sci, slitte, biciclette, ecc. e non si entra in casa con ramponi e scarpe da sci. Ci sono noleggi nelle vicinanze, ma non abbiamo la possibilità di conservare l'attrezzatura. 8. Non portare all'esterno l'attrezzatura della casa: sedie, biancheria, cuscini decorativi, ecc. 9. L'aria condizionata è utilizzata solo per il riscaldamento (max. 22°C) - controllata a distanza dal Proprietario su richiesta. 10. Chiudi porte e finestre quando non c'è nessuno o quando è attivato il riscaldamento. 11. Non c'è WiFi, ma con il telefono puoi ricevere segnale LTE. 12. All'arrivo forniamo un grande cesto di legna casuale e un'ascia, sacco aggiuntivo 35 zł. 13. Rispetta le istruzioni di sicurezza (stufa, falò, acqua calda). Vietati candele, bruciatori, ecc. 14. Senza il nostro consenso non modificare le impostazioni dei sensori, dell'impianto di riscaldamento, dell'acqua, ecc. 15. Non accettiamo piscine mobili, saune, ricarica di auto elettriche, ecc. 16. È in vigore il silenzio notturno dalle 22:00 alle 7:00: rispetta la privacy del nostro vicino, camminiamo sul ponte sopra il torrente invece di attraversare la proprietà del vicino, il parcheggio è chiuso dalle 22:00 alle 7:00. 17. Gli oggetti trovati saranno conservati per 7 giorni. Possiamo restituirli a tue spese. 18. Lascia una buona impressione: non riporre nei ripostigli piatti e posate non lavati, ma metti i sporchi nella lavastoviglie, metti nei cestini della spazzatura, se hai qualcosa per le nostre galline, lascialo in frigorifero :) CONDITIONS OF RESERVATION 1. Soggiorno senza animali, divieto di feste. Età minima per gli adulti 25+, i più giovani solo con i genitori. Alla prenotazione è necessario segnalare il numero di adulti e tutti i bambini indipendentemente dalla loro età. Discuteremo anche le camere necessarie. 2. Accetti le condizioni della località: strada di accesso, passaggio sul ponte sopra il torrente, ecc. 3. La casa è sempre in esclusiva, ma le camere e i bagni disponibili dipendono dal numero di persone o dalle condizioni dell'offerta: - nel prezzo 1 camera per 2 persone, ogni camera o bagno aggiuntivo 60 zł per numero di giorni dell'intero soggiorno. - l'offerta per 2 persone + eventuale bambino piccolo comprende il piano terra dell'edificio senza stanze al piano superiore. 4. Check-in 16:00 - 20:00 - richiediamo documenti d'identità validi e la presenza delle persone che hanno effettuato la prenotazione. Check-out: 7:00 - 10:30. Orario di soggiorno: 16:00 - 10:30. 5. Prenotazione: Senza il nostro consenso scritto non è possibile effettuare prenotazioni con arrivi, specialmente se la maggior parte delle persone deve arrivare nei giorni successivi. La prenotazione richiede un pagamento anticipato del 30% (valuta PLN). Al più tardi 7 giorni prima dell'arrivo, è necessario concordare con noi eventuali modifiche, camere e persone e pagare il saldo + deposito rimborsabile di 1000 zł. Se va bene, il rimborso del deposito sarà effettuato entro 24 ore. 6. Modifiche: Le modifiche alla prenotazione richiedono il nostro consenso scritto. L'arrivo di persone stabilite per un periodo più breve non dà diritto a una tariffa inferiore rispetto al soggiorno minimo e alla sosta delle camere. Non è possibile cedere la prenotazione, sostituire le persone durante il soggiorno, ecc. La modifica della data richiede il pagamento del saldo - possibili supplementi per date più costose. La modifica della data è possibile una sola volta, fino a 7 giorni prima dell'arrivo, per una data fino a 90 giorni dalla data originale. 7. Cancellazione: L'acconto non è rimborsabile. Non rimborsiamo i fondi per la riduzione del soggiorno, il cambio a una data più economica o la riduzione del numero di Ospiti. Da 7 giorni prima dell'arrivo, il 100% dell'importo del soggiorno è non rimborsabile. Possiamo considerare la cancellazione come la mancanza di pagamenti tempestivi. Fino a 48 ore possiamo annullare la prenotazione senza fornire motivi. SITUAZIONI ECCEZIONALI 1. Prenotazione non conforme al Regolamento / Ignoranza del Regolamento: Gli Ospiti, su richiesta del Proprietario, si impegnano a lasciare immediatamente il terreno della struttura e il parcheggio e rinunciano a qualsiasi reclamo e deposito. 2. Rifiutiamo il check-in con animali e bambini e adulti non segnalati nella prenotazione, persone sotto l'influenza di sostanze stupefacenti, volgari, aggressive. 3. Gli Ospiti si impegnano a segnalare immediatamente danni e a coprire volontariamente i costi della loro riparazione. 4. Gli Ospiti sono responsabili della propria sicurezza, della restituzione dei beni loro affidati in condizioni non deteriorate (ambiente, edificio, attrezzature), delle conseguenze del proprio comportamento, ad esempio danni significativi per i successivi Ospiti. 5. Fumare in luoghi vietati, penale contrattuale di 2000 zł. Smarrimento delle chiavi: 500 zł. 6. Possiamo entrare in casa senza preavviso agli Ospiti, se c'è il sospetto di pericolo per lo stato della struttura, la vita degli Ospiti; non rispetto del Regolamento; guasti, attivazione, danneggiamento dei sistemi di allerta, ecc. 7. Non siamo responsabili per veicoli e oggetti degli Ospiti indipendentemente dal luogo in cui sono stati lasciati; eventi di campo estremamente rari, ma possibili, nei terreni vicini; qualità dei servizi e azioni di terzi. 8. Ci impegniamo a garantirti un soggiorno di successo e a rispondere a tutte le segnalazioni. Sfortunatamente, si verificano guasti. Se non saremo in grado di risolverli rapidamente, invia reclami via e-mail. 9. Proprietario - Bogumiła Brenkus-Stecyk, Witów 232, 34-512 Witów.