Termini e condizioni del Programma di Referenza di AlohaCamp

§1 Disposizioni preliminari

1. I presenti Termini e Condizioni (le “Condizioni“) stabiliscono le regole di partecipazione al Programma di Referenza di AlohaCamp (il “Programma“).
2. L’organizzatore del Programma è AlohaCamp S.A., con sede legale a Varsavia, ul. Puławska 77 lok U.5, 02-595 Varsavia, numero KRS 0000922633 (“AlohaCamp“ o “Organizzatore“).
3. Il Programma è attivo dal 19.09.2022 fino alla sua cancellazione. Termini e Condizioni aggiornati il 13.03.2025. AlohaCamp si riserva il diritto di terminare il Programma in qualsiasi momento senza fornire motivazioni. Ciò non pregiudica i diritti acquisiti dei Partecipanti al Programma.
4. I termini utilizzati di seguito hanno i seguenti significati:
   1. Referente - una persona fisica con piena capacità giuridica che utilizza la piattaforma alohacamp.com, dichiara la volontà di partecipare al Programma e soddisfa i requisiti di §2.1,
   2. Utente Referito - una persona fisica che utilizza la Referenza, che ha ricevuto un Codice di Referenza dal Referente e, con il suo aiuto, crea un account sulla piattaforma alohacamp.com ed effettua una prenotazione di alloggio tramite tale piattaforma,
   3. Host Referito - una persona che, utilizzando la Referenza, ha ricevuto un Codice di Referenza dal Referente e, utilizzandolo, crea il proprio account Host sulla piattaforma alohacamp.com e offre attraverso essa i propri servizi di viaggio o correlati.
   4. Ambasciatore - un Referente che ha effettuato almeno 10 Referenze in conformità con §2(1).
   5. Referenza - la trasmissione del Codice di Referenza da parte del Referente all’Utente Referito,
   6. Codice di Referenza - un codice individuale che il Referente può trovare sul sito web del Programma (https://alohacamp.com/referral-program) dopo aver effettuato l’accesso al proprio account.
   7. Utente - una persona fisica con un account sulla piattaforma alohacamp.com che può essere contemporaneamente Referente e Referito.
   8. Host - una persona che offre i propri servizi di viaggio o correlati sulla piattaforma alohacamp.com.

§2 Partecipazione al Programma e relative regole

1. Può partecipare al Programma come Referente una persona fisica con piena capacità giuridica che soddisfi tutte le seguenti condizioni:
   1. possiede un account attivo sulla piattaforma alohacamp.com,
   2. accetta le presenti regole,
   3. durante la durata del Programma, fornisce il proprio Codice di Referenza al Referito in conformità con il paragrafo 2,
   4. fornisce il consenso al marketing per essere contattato dall’Organizzatore.
2. Può partecipare al Programma come Utente Referito una persona fisica che soddisfi congiuntamente le seguenti condizioni:
   1. al momento della referenza da parte del Referente non possiede un account utente sulla piattaforma alohacamp.com,
   2. riceve un Codice di Referenza dal Referente e lo utilizza per creare un account utente sulla piattaforma alohacamp.com,
   3. accetta le presenti regole.
3. Può partecipare al Programma come Host Referito una persona fisica, giuridica o un’entità organizzativa che soddisfi congiuntamente le seguenti condizioni:
   1. al momento della referenza da parte del Referente, non possiede un account Host sulla piattaforma alohacamp.com,
   2. riceve un Codice di Referenza dal Referente e lo utilizza per creare un account Host sulla piattaforma alohacamp.com stipulando un contratto di servizio con AlohaCamp,
   3. supera la verifica condotta dall’Organizzatore,
   4. il suo oggetto sarà pubblicato sulla piattaforma,
   5. accetta le presenti regole.
4. Se l’Utente Referito soddisfa le condizioni stabilite nei Termini e Condizioni, l’Utente Referito e il Referente riceveranno la ricompensa in conformità con §3.
5. Un singolo Referente può riferire un numero illimitato di Utenti Referiti.
6. Ciascun Utente Referito può diventare Referente se soddisfa i requisiti stabiliti nei Termini e Condizioni.

§3 Ricompense

1. Ricompense per le Referenze Utente
   1. La ricompensa nel Programma per la referenza di un Utente è un voucher del valore di 100 PLN / 20 EUR per l’Utente Referito, che può essere utilizzato entro 3 mesi dalla data di assegnazione all’account dell’Utente per effettuare una successiva prenotazione sulla piattaforma alohacamp.com per un importo non inferiore a 800 PLN / 170 EUR.
   2. La ricompensa nel Programma per la referenza di un Utente è un voucher del valore di 50 PLN / 10 EUR o 100 PLN / 20 EUR per il Referente (secondo le regole indicate nei paragrafi §3 1.c. e §3 1.d.), che può essere utilizzato entro 12 mesi dalla data di assegnazione all’account dell’Utente.
   3. Il Referente riceve una ricompensa di 50 PLN / 10 EUR quando, entro 3 mesi dalla creazione dell’account, l’Utente Referito completa la prima prenotazione effettuata tramite la piattaforma alohacamp.com e il valore di tale prenotazione è compreso tra 800 PLN / 170 EUR e 1199,99 PLN / 259,99 EUR.
   4. Il Referente riceve una ricompensa di 100 PLN / 20 EUR quando, entro 3 mesi dalla creazione dell’account, l’Utente Referito completa la prima prenotazione effettuata tramite la piattaforma alohacamp.com e il valore di tale prenotazione è pari o superiore a 1.200 PLN / 260 EUR.
2. Ricompense per le Referenze Host

   Le ricompense nel Programma per la referenza di un Host Referito consistono in voucher del valore di 200 PLN / 40 EUR per il Referente, che possono essere utilizzati per pagare la successiva prenotazione di alloggio sulla piattaforma alohacamp.com entro 3 mesi dalla loro assegnazione all’account dell’Utente.

3. Ricompense aggiuntive per l’Ambasciatore

   Diventare Ambasciatore comporta la concessione di un pacchetto di sconti dai partner di AlohaCamp. Inoltre, se dopo un viaggio prenotato tramite la piattaforma alohacamp.com l’Ambasciatore fornisce ad AlohaCamp contenuti conformi alle linee guida inviate via email e ai Termini d’Uso dei Contenuti, AlohaCamp concederà all’Ambasciatore un voucher del valore di 20 EUR da utilizzare per prenotazioni sulla piattaforma alohacamp.com, valido per 6 mesi dalla data di emissione.

4. Disposizioni comuni
   1. I premi forniti da AlohaCamp per una Referenza valida costituiscono premi legati a vendite promozionali, i quali, ai sensi dell’Articolo 21(1)(68) della Legge, sono esenti da imposta sul reddito.
   2. AlohaCamp non paga l’equivalente del premio in denaro o in altra forma. Il premio non può essere scambiato con beni materiali.
   3. La consegna del voucher avverrà mediante assegnazione all’account dell’utente sulla piattaforma alohacamp.com.
   4. AlohaCamp si riserva il diritto di verificare gli Utenti Referiti e gli Host Referiti. Nel caso in cui AlohaCamp riceva informazioni attendibili che il Referente, l’Utente Referito o l’Host Referito stiano utilizzando il Programma in modo contrario alla legge, alle norme di convivenza sociale o al buon costume, o inviino Referenze a persone che non hanno acconsentito a riceverle, AlohaCamp si riserva il diritto di escludere il Referente dal Programma.

   In tal caso, il Referente perde il diritto a ricevere il Voucher, indipendentemente dal fatto che soddisfi le altre condizioni stabilite nei Termini e Condizioni.

   1. Le ricompense non saranno concesse per prenotazioni effettuate tramite articoli o siti web posizionati su frasi chiave come “sconto AlohaCamp”, “codice sconto AlohaCamp” o altre parole chiave con significato simile, né per prenotazioni provenienti da codici pubblicati su portali di sconto come Chollo.es o simili.
   2. AlohaCamp si riserva il diritto di lanciare promozioni aggiuntive all’interno del Programma di Referenza. All’interno di tali promozioni possono essere assegnati altri premi o premi di valore superiore, ma con un periodo di validità più breve. Il periodo di validità dei premi sarà determinato ogni volta nell’ambito della promozione.

§4 Reclami

1. Il Referente, l’Utente Referito o l’Host Referito possono presentare un reclamo nei seguenti modi: di persona presso la sede legale di AlohaCamp, per iscritto all’indirizzo della sede legale di AlohaCamp o via e-mail a [email protected].
2. Il reclamo deve essere presentato il prima possibile dopo essere venuti a conoscenza delle circostanze che lo giustificano, al fine di consentire ad AlohaCamp di esaminarlo.
3. AlohaCamp esaminerà i reclami tempestivamente, ma non oltre 30 giorni dalla ricezione. Se non è ragionevolmente possibile rispondere entro tale termine, il periodo può essere prorogato, di cui AlohaCamp informerà il reclamante.
4. La risposta al reclamo sarà fornita in forma documentale o con altri mezzi concordati.

§5 Trattamento dei dati personali

1. In conformità con il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 (GDPR), AlohaCamp informa che:
   1. AlohaCamp è il titolare del trattamento dei dati personali dei partecipanti al Programma;
   2. i dati personali del Referente saranno trattati sulla base di un interesse legittimo (Art. 6(1)(f) GDPR), al fine di attuare le disposizioni del Regolamento del Programma, comprese le obbligazioni assunte e per l’accertamento, l’esercizio o la difesa da reclami relativi alla partecipazione del Referente al Programma, nonché per adempiere agli obblighi legali di AlohaCamp ai sensi del diritto dell’Unione o del diritto polacco (Art. 6(1)(c) GDPR);
   3. i dati personali saranno inoltre trattati sulla base del consenso (Art. 6(1)(a) GDPR) per finalità di marketing;
   4. i dati personali dei partecipanti al Programma saranno conservati per un periodo dipendente dallo scopo per cui sono stati raccolti, cioè per la durata del Programma e, dopo la sua conclusione, fino alla scadenza del termine di prescrizione per eventuali reclami e del periodo di conservazione obbligatoria dei dati previsto dalla legge contabile;
   5. i partecipanti al Programma hanno il diritto di richiedere l’accesso ai propri dati personali, la loro rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, la portabilità dei dati e, per motivi legati alla loro situazione particolare, il diritto di opporsi al trattamento ai sensi dell’Art. 6(1)(f), nonché il diritto di revocare il consenso prestato ai sensi dell’Art. 6(1)(a) GDPR in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca. Per esercitare il diritto di opposizione, contattare AlohaCamp o il Responsabile della Protezione dei Dati. I recapiti sono indicati sopra.
   6. I partecipanti al Programma hanno il diritto di presentare un reclamo al Presidente dell’Ufficio per la Protezione dei Dati Personali se ritengono che il trattamento dei propri dati violi le disposizioni legali in materia di protezione dei dati personali;

§6 Disposizioni finali

1. Per le questioni non regolamentate, si applicano le disposizioni del Codice Civile.
2. Eventuali controversie derivanti dalle presenti Regole saranno risolte dal tribunale ordinario competente.
3. AlohaCamp si riserva il diritto di modificare i Termini e Condizioni o di terminare il Programma in qualsiasi momento. Ciò non pregiudica i diritti acquisiti dei Partecipanti al Programma.
4. Il regolamento è disponibile sul sito web di AlohaCamp e presso la sede di AlohaCamp.
5. I premi concessi per Referenze effettuate prima del 13.03.2025 rimangono validi per 3 mesi. Tuttavia, se un Utente Referito ha prenotato un soggiorno prima del 13.03.2025 ma lo completa dopo tale data, verrà assegnato un premio per tale prenotazione, valido per 12 mesi.