Beschrijving
Chatka Trapera: Vroeger, tijdens de communistische tijd, werd er stiekem papier over de grens gesmokkeld, maar voordat in de jaren tachtig het pad van de Pools-Tjechoslowaakse Solidariteit werd aangelegd, kwamen we hier op vakantie. Het waren tijden waarin alles nog vol geheimen en onzekerheden was, maar Bielice had toen al zijn unieke charme. Later, toen het tijd was voor het sacramentele "Ja" en "Ik zal je niet verlaten tot de dood ons scheidt", begon onze gezamenlijke huwelijksreis naar Bielice. En ondanks de jaren die verstreken zijn, was het hier nog steeds stil, leeg en wild. De Barani Wąwóz verbergde de beste aardbeien in de hele Kłodzko-vallei. 's Avonds, na het hooi verzamelen en een verfrissende duik onder de waterval, brachten we onze tijd door met dromen over wat hier zou kunnen ontstaan. Uiteindelijk, na een gewonnen kaartspel, bleven we permanent op deze plek. In een brief aan Mama schreef ik toen dat hier, in Bielice, ooit ons huis zou staan. En zo gebeurde het – twintig jaar na onze eerste expedities naar deze streken. Ons huis werd niet alleen het begin van ons nieuwe leven, maar ook een van de fundamenten van de agritoerisme in Polen. Vandaag de dag zijn er vanuit de Barani Wąwóz nog steeds geen andere huizen te zien, en op de naburige heuvel grazen schapen, alsof de tijd stil heeft gestaan. We zijn sinds 1977 verbonden met Bielice, toen we een overstroming meemaakten terwijl we in een tent woonden. Na de staat van beleg heeft de geschiedenis ons naar verschillende delen van de wereld gebracht – van Seattle tot München. Maar zoals het vaak gaat, heeft de geschiedenis een cirkel gevormd en uiteindelijk hebben we hier, in Bielice, ons huis gevonden. We zijn sociologen, tuinierders, paddenstoelenzoekers, skiërs, honden- en kattenliefhebbers, en Bielice, gelegen in het hart van de Pools-Tjechische grens, is onze plek op aarde geworden, die ons verbindt met onze wortels. Owczarnia: De begane grond is speciaal aangepast voor mensen met een lichamelijke beperking, waardoor volledige vrijheid en comfort wordt gegarandeerd. Hier is een ruime, volledig uitgeruste keuken met een open haard, waar je samen kunt genieten van maaltijden en de aangename warmte van het vuur kunt ervaren. In het huisje is er ook een elegante badkamer met een douche, aangepast voor het comfort van de gebruikers, en een slaapkamer voor twee personen, die stilte en een ontspannende slaap biedt. De ruime hal leidt direct naar de tuin, waar je kunt ontspannen in de frisse lucht of genieten van je ochtendkoffie terwijl je de omringende natuur bewondert. Op de mezzanine zijn vier extra slaapplaatsen voorbereid, waardoor het huisje ook ideaal is voor een grotere groep gasten. Vloerverwarming zorgt het hele jaar door voor comfort, en de toegang tot Wi-Fi, een televisie en boeken in elke kamer zorgt ervoor dat elk moment dat je hier doorbrengt vol plezier zal zijn. Het is de ideale plek om te ontspannen, die functionaliteit combineert met de schoonheid van de omringende natuur. Kamienny Domek: met een oppervlakte van 66 m² is het de ideale plek voor een verblijf van vier personen. Op de eerste verdieping is er een ruime woonkamer met een open haard, die een onvergetelijke sfeer creëert tijdens de koelere avonden. Gasten hebben ook de beschikking over een volledig uitgeruste kitchenette, twee gezellige tweepersoons slaapkamers en een badkamer met een bad en verwarmde vloeren, die het hele jaar door comfort bieden.