Beschreibung
Chatka Trapera: Früher, zur Zeit des Kommunismus, wurde heimlich Papier über die Grenze geschmuggelt, aber bevor in den achtziger Jahren der Weg der polnisch-tschechoslowakischen Solidarität entstand, kamen wir hierher in den Urlaub. Das waren Zeiten, als alles noch voller Geheimnisse und Unsicherheiten war, aber Bielice hatte schon damals ihren einzigartigen Charme. Später, als die Zeit für das sakramentale "Ja" und "Ich werde dich bis zum Tod nicht verlassen" gekommen war, begann unsere gemeinsame Hochzeitsreise nach Bielice. Und trotz der verstrichenen Jahre war es hier immer noch ruhig, leer und wild. Die Barani-Schlucht verbarg die besten Erdbeeren im ganzen Glatzer Kessel. Abends, nach dem Heu sammeln und einem erfrischenden Bad unter dem Wasserfall, verbrachten wir die Zeit damit, von dem zu träumen, was hier entstehen könnte. Schließlich, nach einem gewonnenen Kartenspiel, blieben wir für immer an diesem Ort. In einem Brief an Mama schrieb ich damals, dass hier, in Bielice, eines Tages unser Haus stehen wird. Und so geschah es – zwanzig Jahre nach den ersten Ausflügen in diese Gegend. Unser Haus wurde nicht nur der Beginn unseres neuen Lebens, sondern auch eines der Fundamente des Agrotourismus in Polen. Heute sieht man von der Barani-Schlucht aus immer noch keine anderen Häuser, und auf dem benachbarten Hügel weiden Schafe, als wäre die Zeit stehen geblieben. Mit Bielice sind wir seit 1977 verbunden, als wir eine Flut erlebten und unter einem Zelt wohnten. Nach dem Kriegszustand führte uns die Geschichte in verschiedene Teile der Welt – von Seattle bis München. Aber wie es oft der Fall ist, hat sich die Geschichte wiederholt und letztendlich haben wir hier, in Bielice, unser Zuhause gefunden. Wir sind Soziologen, Gärtner, Pilzsammler, Skifahrer, Hundeliebhaber und Katzenliebhaber, und Bielice, im Herzen der polnisch-tschechischen Grenze gelegen, ist unser Platz auf Erden geworden, der uns mit unseren Wurzeln verbindet. Owczarnia: Ihr Erdgeschoss wurde speziell für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen angepasst und bietet volle Freiheit und Komfort. Hier gibt es eine geräumige, voll ausgestattete Küche mit Kamin, in der man Zeit bei gemeinsamen Mahlzeiten verbringen kann und die angenehme Wärme des Feuers genießen kann. Im Haus befindet sich auch ein elegantes Badezimmer mit Dusche, das auf den Komfort der Nutzer abgestimmt ist, sowie ein Schlafzimmer für zwei Personen, das Ruhe und erholsamen Schlaf bietet. Der geräumige Flur führt direkt in den Garten, wo man an der frischen Luft entspannen oder bei einer Tasse Kaffee den umliegenden Natur genießen kann. Auf der Galerie wurden vier zusätzliche Schlafplätze vorbereitet, was das Haus auch für größere Gruppen von Gästen ideal macht. Die Fußbodenheizung sorgt das ganze Jahr über für Komfort, und der Zugang zu WLAN, Fernseher und Büchern in jedem Zimmer macht jeden Moment, den man an diesem Ort verbringt, angenehm. Es ist der perfekte Ort zum Entspannen, der Funktionalität mit der Schönheit der umgebenden Natur verbindet. Kamienny Domek: mit einer Fläche von 66 m² ist der ideale Ort für einen Aufenthalt von vier Personen. Im ersten Stock befindet sich ein geräumiges Wohnzimmer mit Kamin, das an kühleren Abenden eine unvergessliche Atmosphäre schafft. Den Gästen steht auch eine voll ausgestattete Küchenzeile, zwei gemütliche Doppelzimmer und ein Badezimmer mit Badewanne und beheizten Böden zur Verfügung, die das ganze Jahr über Komfort bieten.