Description
Chatka Trapera : Autrefois, sous le régime communiste, du papier était clandestinement introduit à travers la frontière, mais avant que dans les années quatre-vingt ne soit créé le sentier de la Solidarité polono-tchécoslovaque, nous venions ici en vacances. C'étaient des temps où tout était encore plein de mystères et d'incertitudes, mais Bielice avait déjà alors son charme unique. Plus tard, lorsque le moment est venu pour le sacro-saint "Oui" et "Je ne te quitterai pas jusqu'à la mort", notre voyage de noces à Bielice a commencé. Et malgré le passage des années, il y avait encore ici le calme, le vide et la nature sauvage. Le Wąwóz Barani cachait les meilleures fraises des bois de toute la vallée de Kłodzko. Le soir, après avoir ramassé le foin et pris un bain rafraîchissant sous la cascade, nous passions du temps à rêver de ce qui pourrait être créé ici. Finalement, après avoir gagné aux cartes, nous avons été liés à cet endroit pour de bon. Dans une lettre à maman, j'ai écrit à l'époque que notre maison se dresserait ici, à Bielice. Et c'est ce qui s'est passé – vingt ans après nos premières expéditions dans ces contrées. Notre maison est devenue non seulement le début de notre nouvelle vie, mais aussi l'un des fondements de l'agrotourisme en Pologne. Aujourd'hui, depuis le Wąwóz Barani, on ne voit toujours pas d'autres maisons, et sur la colline voisine, des moutons paissent, comme si le temps s'était arrêté. Nous sommes liés à Bielice depuis 1977, lorsque nous avons vécu une inondation en vivant sous une tente. Après l'état de guerre, l'histoire nous a jetés dans différentes parties du monde – de Seattle à Munich. Mais comme c'est souvent le cas, l'histoire a fait un tour complet et c'est finalement ici, à Bielice, que nous avons trouvé notre maison. Nous sommes sociologues, jardiniers, cueilleurs de champignons, skieurs, amoureux des chiens et des chats, et Bielice, située au cœur de la frontière polono-tchèque, est devenue notre lieu sur terre, celui qui nous relie à nos racines. Owczarnia : Son rez-de-chaussée a été spécialement adapté pour les personnes à mobilité réduite, offrant une totale liberté et confort. Il y a une cuisine spacieuse et entièrement équipée avec cheminée, où l'on peut passer du temps autour de repas communs, profitant de la chaleur agréable du feu. Le chalet dispose également d'une salle de bain élégante avec douche, adaptée au confort des utilisateurs, ainsi que d'une chambre pour deux personnes, garantissant calme et sommeil relaxant. Un hall spacieux mène directement au jardin, où l'on peut se détendre à l'air frais ou savourer un café du matin tout en admirant la nature environnante. À la mezzanine, quatre places de couchage supplémentaires ont été préparées, ce qui rend le chalet idéal également pour un plus grand groupe d'invités. Le chauffage par le sol assure le confort toute l'année, et l'accès au Wi-Fi, à la télévision et aux livres dans chaque chambre fait que chaque moment passé ici sera plein de plaisir. C'est un endroit idéal pour se détendre, alliant fonctionnalité et beauté de la nature environnante. Kamienny Domek : d'une superficie de 66 m², c'est l'endroit idéal pour un séjour de quatre personnes. Au premier étage se trouve un salon spacieux avec cheminée, qui crée une atmosphère inoubliable lors des soirées plus fraîches. Les invités disposent également d'une kitchenette entièrement équipée, de deux chambres doubles confortables et d'une salle de bain avec baignoire et chauffage au sol, garantissant le confort toute l'année.