Descrizione
Chatka Trapera: Un tempo, durante il comunismo, si contrabbandavano segretamente fogli di carta attraverso il confine, ma prima che negli anni Ottanta venisse creato il sentiero della Solidarietà polacco-cecoslovacca, venivamo qui in vacanza. Erano tempi in cui tutto era ancora pieno di misteri e incertezze, ma Bielice già allora aveva il suo fascino unico. Più tardi, quando arrivò il momento del sacramentale "Sì" e "Non ti lascerò fino alla morte", iniziò il nostro viaggio di nozze a Bielice. E nonostante il passare degli anni, qui era ancora silenzioso, vuoto e selvaggio. La Forra delle Pecore nascondeva le migliori fragole di bosco di tutta la Valle di Kłodzko. La sera, dopo aver raccolto il fieno e fatto un rinfrescante bagno sotto la cascata, trascorrevamo il tempo sognando a cosa potesse nascere qui. Alla fine, dopo una vincita a carte, siamo rimasti qui per sempre. Nella lettera a mia madre scrissi allora che qui, a Bielice, un giorno ci sarebbe stata la nostra casa. E così è stato – vent'anni dopo le prime escursioni in queste zone. La nostra casa è diventata non solo l'inizio della nostra nuova vita, ma anche uno dei fondamenti dell'agriturismo in Polonia. Oggi, dalla Forra delle Pecore non si vedono ancora altre case, e sulla collina vicina pascolano pecore, come se il tempo si fosse fermato. Siamo legati a Bielice dal 1977, quando abbiamo vissuto un'alluvione, vivendo in una tenda. Dopo la legge marziale, la storia ci ha portato in diverse parti del mondo – da Seattle a Monaco. Ma come spesso accade, la storia ha fatto un giro completo e alla fine è qui, a Bielice, che abbiamo trovato la nostra casa. Siamo sociologi, giardinieri, cercatori di funghi, sciatori, amanti dei cani e dei gatti, e Bielice, situata nel cuore del confine polacco-ceco, è diventata il nostro posto sulla terra, quello che ci unisce alle nostre radici. Owczarnia: Il suo piano terra è stato appositamente adattato per persone con disabilità motorie, garantendo piena libertà e comfort. Qui si trova una spaziosa cucina completamente attrezzata con camino, dove si può trascorrere del tempo insieme durante i pasti, godendo del piacevole calore del fuoco. La casa dispone anche di un elegante bagno con doccia, progettato per il comfort degli utenti, e di una camera da letto per due persone, che offre tranquillità e un sonno rilassante. Un ampio ingresso conduce direttamente al giardino, dove è possibile rilassarsi all'aria aperta o gustare un caffè al mattino, ammirando la natura circostante. Sulla soppalco sono stati preparati quattro posti letto aggiuntivi, rendendo la casa ideale anche per gruppi più numerosi. Il riscaldamento a pavimento garantisce comfort tutto l'anno, e l'accesso a Wi-Fi, televisore e libri in ogni stanza rende ogni momento trascorso in questo luogo pieno di piacere. È il posto ideale per rilassarsi, che unisce funzionalità e bellezza della natura circostante. Kamienny Domek: con una superficie di 66 m² è il luogo ideale per un soggiorno per quattro persone. Al primo piano si trova un ampio soggiorno con camino, che crea un'atmosfera indimenticabile durante le serate più fresche. Gli ospiti hanno a disposizione anche un angolo cottura completamente attrezzato, due accoglienti camere da letto doppie e un bagno con vasca e pavimenti riscaldati, che garantiscono comfort tutto l'anno.