Descripción
Chatka Trapera: Una vez, durante la época comunista, se contrabandeaba papel a través de la frontera, pero antes de que en los años ochenta se estableciera la ruta de la Solidaridad polaco-checoslovaca, veníamos aquí de vacaciones. Eran tiempos en los que todo estaba lleno de misterios e incertidumbres, pero Bielice ya entonces tenía su encanto único. Más tarde, cuando llegó el momento del sacramental "Sí" y "No te dejaré hasta que la muerte nos separe", comenzó nuestro viaje de luna de miel a Bielice. Y a pesar del paso de los años, aquí seguía siendo tranquilo, vacío y salvaje. El Barranco de Barani escondía las mejores fresas de toda la Cuenca de Kłodzko. Por las noches, después de recoger heno y de un refrescante baño bajo la cascada, pasábamos el tiempo soñando con lo que podría surgir aquí. Al final, tras ganar en las cartas, nos quedamos con este lugar para siempre. En una carta a mamá escribí entonces que aquí, en Bielice, algún día se construiría nuestra casa. Y así fue: veinte años después de las primeras expediciones a estas tierras. Nuestra casa se convirtió no solo en el comienzo de nuestra nueva vida, sino también en uno de los fundamentos del agroturismo en Polonia. Hoy, desde el Barranco de Barani aún no se ven otras casas, y en la colina vecina pastan ovejas, como si el tiempo se hubiera detenido. Estamos ligados a Bielice desde 1977, cuando vivimos una inundación, alojándonos en una tienda de campaña. Después de la ley marcial, la historia nos llevó a diferentes partes del mundo, desde Seattle hasta Múnich. Pero como suele suceder, la historia dio la vuelta y finalmente fue aquí, en Bielice, donde encontramos nuestro hogar. Somos sociólogos, jardineros, recolectores de setas, esquiadores, amantes de los perros y de los gatos, y Bielice, situada en el corazón de la frontera polaco-checa, se ha convertido en nuestro lugar en la tierra, el que nos conecta con nuestras raíces. Owczarnia: Su planta baja ha sido especialmente adaptada para personas con discapacidad motora, asegurando total libertad y comodidad. Aquí hay una amplia cocina totalmente equipada con chimenea, donde se puede pasar tiempo en comidas compartidas, disfrutando del agradable calor del fuego. La cabaña también cuenta con un elegante baño con ducha, adaptado para la comodidad de los usuarios, y una habitación para dos personas, que garantiza tranquilidad y un sueño reparador. Un amplio vestíbulo conduce directamente al jardín, donde se puede descansar al aire libre o disfrutar de un café por la mañana, admirando la naturaleza circundante. En el altillo se han preparado cuatro camas adicionales, lo que hace que la cabaña sea ideal también para un grupo más grande de huéspedes. La calefacción por suelo radiante asegura comodidad durante todo el año, y el acceso a Wi-Fi, televisión y libros en cada habitación hace que cada momento pasado en este lugar esté lleno de placer. Es el lugar ideal para relajarse, que combina funcionalidad con la belleza de la naturaleza circundante. Kamienny Domek: con una superficie de 66 m² es el lugar ideal para una estancia de cuatro personas. En el primer piso hay una amplia sala de estar con chimenea, que crea una atmósfera inolvidable durante las noches más frescas. Los huéspedes también disponen de una cocina totalmente equipada, dos acogedoras habitaciones dobles y un baño con bañera y suelos calefaccionados, que garantizan comodidad durante todo el año.