Siedlisko na skraju Puszczy Rominckiej

Idiomas que hablo: polaco, inglés

Nuestra historia Llevo más de 20 años vinculada a la región de Suwałki o Masuria jorobada, aunque mis raíces se encuentran en Cracovia. En 2000, mi marido Marek y yo compramos una granja en Dubeninki con vistas a nuestro propio recreo. En los últimos 20 años, sin embargo, nos hemos sentido cada vez más atraídos por nuestra casa de campo y, a pesar de la distancia (600 km), la hemos visitado cada vez más a menudo. En 2020, compramos una segunda casa, ya pensando en vosotros. Y así, después de 20 años, la proporción de estar en el "norte" y en el "sur" se ha inclinado hacia nuestra vida en el campo. Małgosia Estoy unida a Cracovia desde que nací. Cuando era pequeña íbamos de vacaciones con mis padres al lago Wigry. Era salvaje, desolado, misterioso, hermoso. Marek Solíamos ir con mis padres al bosque de Augustów, donde pasábamos unas vacaciones maravillosas en una cabaña forestal en medio del bosque, cerca de la zona salvaje de Brzozowe Grądy. Małgosia Durante años, en mis pensamientos e incluso en mis sueños, me sentí impulsado al campo. Soñaba regularmente con el campo, campos, prados, árboles centenarios y una casa antigua. Marek Soy nativo de Cracovia, siempre he apreciado los encantos de la vida en la ciudad, pero también he notado -sobre todo con el paso del tiempo- sus inconvenientes. Małgosia En 1998, con mi hijo de pocos años, fuimos de vacaciones a la región de Suwałki, cerca de Wiżajny. Años después los dos queríamos ver lo que nos había encantado cuando éramos adolescentes. Yo esperaba ingenuamente que el tiempo se hubiera detenido allí. Y se detuvo un poco, al menos en comparación con el centro y el sur de Polonia. Marek Y entonces sucedió. Queríamos visitar más, más intensamente, las tierras fronterizas del noreste. Por decirlo en términos elevados, la región cautivó nuestros pensamientos y nuestros corazones. Empezamos a buscar una casa para comprar. Margaret En 2000, compramos una antigua granja alemana en el límite de las regiones de Suwałki y Mazuria Jorobada, a las afueras del municipio de Dubeninki, en la zona de amortiguamiento del bosque de Romincka. Marek Durante unos 20 íbamos allí de vacaciones, prolongábamos los fines de semana, invitábamos a amigos o les prestábamos la casa. Poco a poco fuimos renovando, arreglando la casa y el jardín. El año 2020 supuso un gran avance. Decidimos vivir aquí, en la frontera entre Masuria y Suwalszczyzna, y visitar Cracovia. Małgosia En 2020, compramos una casa de campo muy bien situada en el lago fronterizo de Stary Zabin, ya con una oferta turística en mente. En pocas palabras, así empezó todo.