Description
Brzozowy Wierch est un charmant chalet d'été situé dans le pittoresque village de Szlembark, entouré par la nature montagnarde et le silence. C'est l'endroit idéal pour ceux qui souhaitent s'éloigner du tumulte quotidien et plonger dans la beauté naturelle des Beskides. Le chalet offre des conditions confortables pour un maximum de 6 personnes, avec deux chambres, un coin cuisine entièrement équipé et un salon douillet avec cheminée. Depuis le balcon, vous pourrez admirer une vue à couper le souffle sur les montagnes, et les meubles de jardin permettent de se détendre en plein air. Les clients ont également à leur disposition un barbecue, idéal pour des soirées conviviales autour d'un bon repas. Autour de Brzozowy Wierch, de nombreuses attractions vous attendent – des randonnées pédestres et à vélo dans le parc national des Pieniny, la visite du château de Niedzica et des ruines de Czorsztyn, jusqu'à la détente dans les thermes de Bania. Après une journée pleine d'activités, vous pourrez vous réchauffer près de la cheminée extérieure et profiter du calme de la nature environnante. Sur place, nous offrons un parking gratuit et des chambres familiales spacieuses, et notre chalet est accueillant pour les familles avec enfants. Nous vous prions de bien vouloir nous informer à l'avance de votre heure d'arrivée prévue. En raison de la nature de l'établissement, il est interdit de fumer, d'organiser des fêtes et d'amener des animaux. Nous vous invitons à Brzozowy Wierch – un lieu où la nature rencontre le confort, et chaque jour apporte de nouvelles expériences inoubliables. En hiver, nous vous prions de vérifier les conditions météorologiques dans notre région avant votre arrivée et de vous munir de chaînes et de pneus appropriés, de préférence d'hiver. Règlement du chalet de vacances Brzozowy Wierch 1. Le présent règlement définit les conditions dans lesquelles il est possible de réserver et de louer le chalet. La réservation implique l'acceptation des dispositions du présent règlement. Au moment de la réservation, le contrat de location est considéré comme conclu. 2. En effectuant une réservation, le locataire consent à la collecte de ses données personnelles uniquement dans le but de réaliser la réservation et de remplir l'obligation d'enregistrement conformément aux dispositions de la loi sur la protection des données personnelles. Le réservataire a le droit d'accéder à ses données personnelles et de les mettre à jour. 3. Le coût du séjour est déterminé individuellement pour chaque client et dépend de la durée du séjour, du nombre de personnes, de la période de séjour, etc. 4. Seules les personnes enregistrées chez nous peuvent séjourner dans les locaux. Un employé ou un agent de sécurité a le droit d'entrer dans le chalet/appartement et de vérifier le nombre de personnes. 5. Le propriétaire se réserve le droit d'intervenir de manière justifiée, d'appeler la police et de résilier immédiatement le contrat avec toutes les conséquences sans obligation de remboursement du paiement effectué en cas de perturbation de la tranquillité nocturne : 22h00-7h00, de violation de la paix ou du bien-être des voisins et de non-respect des normes de coexistence entre les personnes. 6. Le jour du paiement du séjour, un dépôt remboursable de 400 PLN sera prélevé pour couvrir d'éventuels dommages, etc. 7. Il est strictement interdit de fumer du tabac dans les locaux. En utilisant la cheminée, nous vous prions d'être prudents et de ne pas surchauffer. En sortant du chalet, veuillez vérifier que les appareils sont éteints, que la cheminée est éteinte et que les fenêtres et les portes sont fermées. 8. LE JOUR DE LA FIN DU SÉJOUR, IL EST INTERDIT DE QUITTER LES LOCAUX AVANT QU'UN EMPLOYÉ/PROPRIÉTAIRE NE PROCÈDE À UN VÉRIFICATION. La remise du chalet n'exclut pas la responsabilité du client pour les dommages cachés. 9. Le locataire est tenu de maintenir et de restituer le chalet dans l'état dans lequel il a été trouvé. 10. Le nettoyage courant reste à la charge de nos invités, le chalet est équipé d'accessoires de nettoyage appropriés. Le nettoyage de la maison est inclus dans le prix de la location à condition qu'elle soit restituée dans les normes suivantes : – sols nettoyés, – vaisselle, casseroles, verres et autres ustensiles de cuisine lavés, les ustensiles mouillés doivent être placés sur le séchoir prévu à cet effet, – réfrigérateur vidé de nourriture, – déchets sortis dans les poubelles à l'extérieur, – cuisinière de la cuisine nettoyée, – l'environnement extérieur de la maison débarrassé de tout déchet éventuel, – tous les éléments de l'équipement de la maison (chaises, tables, lits, etc.) sont à leur place. 11. À l'intérieur du chalet loué, nous veillons à l'ordre, c'est pourquoi nous marchons pieds nus ou en chaussures de rechange. 12. La présence d'animaux dans le chalet est interdite. 13. La personne réservant est entièrement responsable des personnes qui l'accompagnent. 14. Le locataire est tenu de payer un acompte de 20 % à 40 % du montant total de la location. Le paiement doit être envoyé au numéro de compte du propriétaire (blik, virement traditionnel). Le numéro de compte sera fourni dans un message privé. 15. Le reste du montant du séjour est payable sur place en espèces. En cas d'annulation moins de 2 jours avant l'arrivée, l'acompte est perdu. 16. En cas de perte des clés, le locataire paie une somme de 50 PLN. 17. Le nombre maximum d'invités dans le chalet, quel que soit leur âge, est de 6 personnes. 18. Les remarques concernant les dommages doivent être signalées immédiatement au propriétaire ou à la personne autorisée. Le propriétaire se réserve le droit de constater des dommages dits cachés, mais uniquement dans des éléments invisibles. L'absence de remarques de la part du locataire concernant de tels dommages dans les 4 heures suivant la réception des clés signifie que le locataire n'a pas d'objections et que tous les appareils et meubles se trouvent en quantité conforme à l'inventaire et en bon état. 19. Le locataire est financièrement responsable des dommages survenus dans le chalet pendant son séjour et consent à ce que toutes les réparations des dommages, le complément des manques d'équipement ou la suppression des défauts soient effectués à ses frais. 20. Dans le chalet, un extincteur est visible, qui doit être utilisé en cas d'incendie et l'incident doit être immédiatement signalé au propriétaire ou à la personne autorisée. En cas d'utilisation injustifiée de l'extincteur, le client sera facturé 150 PLN ainsi que 350 PLN pour le nettoyage du chalet. 21. Le locataire n'a pas le droit, sans l'accord écrit préalable du propriétaire, d'effectuer des réparations ou d'apporter des modifications au chalet. En cas de nécessité de réparations ou de modifications, le locataire est tenu d'en informer immédiatement le propriétaire ou la personne autorisée. 22. Le propriétaire du centre ou les personnes désignées par lui ont le droit d'entrer dans le chalet à tout moment en cas de panne ou de danger. 23. Seules les personnes majeures peuvent utiliser le bain à remous. 24. En hiver, avant d'utiliser le bain à remous, les invités doivent préparer eux-mêmes un accès sécurisé aux installations. À proximité immédiate du bain à remous, il faut se déplacer avec beaucoup de prudence, car la surface peut être glissante. 25. Les personnes utilisant le bain à remous déclarent avoir une pleine capacité physique et sanitaire pour utiliser ce type de traitement et assument l'entière responsabilité des dommages, y compris les effets sanitaires résultant de causes qui ne relèvent pas de la responsabilité de l'établissement. Le propriétaire n'est pas responsable. 26. En utilisant le bain à remous, nous plaçons le couvercle à l'endroit désigné. Toute dégradation entraînera des frais de réparation pour le locataire. Il est strictement interdit de s'asseoir ou de marcher sur le couvercle. 27. Le bois présent dans le chalet est uniquement destiné à être brûlé dans la cheminée. Pour le barbecue, nous utilisons le bois situé à l'extérieur. 28. Étant donné que le chalet est situé dans un environnement boisé, nous vous prions de faire attention lors de l'utilisation du poêle à bois pour chauffer l'eau dans le bain à remous ainsi que lors de l'allumage du barbecue. 29. Il est interdit d'emporter des objets faisant partie de l'équipement de la maison. 30. En cas de conditions météorologiques défavorables, les coussins situés sur les meubles de jardin doivent être rangés à l'intérieur. Et également couvrir le bain à remous avec le couvercle désigné. 31. Pour les questions non régies par le présent règlement, les dispositions du Code civil et de la loi sur les services touristiques s'appliquent. 32. Les personnes louant le chalet consentent à la conservation et au traitement de leurs données personnelles aux fins de la réalisation des services d'hébergement, conformément à la loi du 10 mai 2018 sur la protection des données personnelles (Dz.U. 2019 poz. 1781 avec modifications ultérieures). Nous vous remercions de respecter les recommandations ci-dessus. Nous vous souhaitons un agréable séjour et vous invitons à revenir.